1
00:01:45,992 --> 00:01:47,492
Unafikiri unafanya nini?

2
00:01:47,580 --> 00:01:49,960
Samahani, mwenzangu.
Niliingia tu kwenye gari lisilofaa.

3
00:01:50,040 --> 00:01:51,560
Nilidhani ilikuwa Kingswood yangu.

4
00:02:02,800 --> 00:02:04,680
Asubuhi, Debs.

5
00:02:04,860 --> 00:02:06,800
Moto kuliko Afrika, sivyo?
Mmm.

6
00:02:06,940 --> 00:02:09,720
Je! unataka toast, Baba?
Asante, mpenzi.

7
00:02:09,820 --> 00:02:12,760
Daudi!

8
00:02:12,940 --> 00:02:15,600
- Daudi yuko wapi?
- Daudi!

9
00:02:15,680 --> 00:02:17,280
Oh, umemaliza 'Emma'?

10
00:02:17,380 --> 00:02:18,700
Ndiyo. Ilikuwa nzuri.

11
00:02:21,680 --> 00:02:23,520
Mmm.
Je, unaweza kuvaa suruali?

12
00:02:23,660 --> 00:02:26,840
Nina upele wa ajabu
kwenye miguu yangu ya ndani. Karibu yangu...

13
00:02:27,020 --> 00:02:29,080
Ndiyo, Daudi. Sawa.
Kiamsha kinywa sio mahali pa ...

14
00:02:29,180 --> 00:02:30,840
Lo, labda unakasirika tu.

15
00:02:31,020 --> 00:02:33,600
Lo, niko na Baba. Je, hatuwezi
kuongea haya wakati tunakula?

16
00:02:33,740 --> 00:02:37,560
Lazima niende. Debbie, unaweza
umtunze Daudi tafadhali?

17
00:02:37,680 --> 00:02:39,080
Huwezi kuwa serious.

18
00:02:39,180 --> 00:02:41,480
Na bado unajua mimi ni.

19
00:02:41,660 --> 00:02:44,520
Lo, nina miaka 10,
na yeye haangalii huko!

20
00:03:27,320 --> 00:03:29,040
Halo, poppet.

21
00:03:29,180 --> 00:03:30,700
Je, tumechelewa?

22
00:03:30,820 --> 00:03:32,200
Ndiyo.

23
00:03:32,320 --> 00:03:33,680
Nilikuwa na ndoto.

24
00:03:34,960 --> 00:03:36,640
Mbaya au mzuri?

25
00:03:36,740 --> 00:03:38,840
Nilikuwa katika hifadhi hii.

26
00:03:39,020 --> 00:03:40,960
Na kulikuwa na
sungura hawa wote karibu yangu.

27
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
Walianza kuzungumza nami.

28
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
Walikuwa wanasema nini?

29
00:03:46,300 --> 00:03:49,480
"Wewe ni mrembo.
Je! una karoti yoyote?"

30
00:03:49,600 --> 00:03:50,960
Mambo kama hayo.

31
00:03:51,100 --> 00:03:52,320
Mmm.

32
00:03:56,720 --> 00:03:58,800
Oh, jambo.

33
00:03:58,880 --> 00:04:00,520
Bado tumelala, sivyo?

34
00:04:00,600 --> 00:04:02,220
Mmm, sisi ni.

35
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
Vema, hilo halitafanya.

36
00:04:09,020 --> 00:04:11,420
Msichana juu ya bahari!
nakuchukia!

37
00:04:11,520 --> 00:04:13,520
Nenda ukapate elimu, mpenzi wangu.

38
00:04:50,680 --> 00:04:52,320
Je, tuende shule?

39
00:04:52,440 --> 00:04:53,840
Unafikiri tayari tumekosa Kiingereza?

40
00:04:55,680 --> 00:04:57,120
Hiyo ni sawa.
Tayari ninazungumza Kiingereza.

41
00:05:09,100 --> 00:05:10,480
Sidhani hivyo.

42
00:05:11,700 --> 00:05:13,080
Wasichana, msionekane mkiwa na hofu sana.

43
00:05:13,220 --> 00:05:15,520
Wao si paka.
Wao ni panya.

44
00:05:15,600 --> 00:05:17,360
Na hii ndiyo njia ya kibinadamu zaidi.

45
00:05:17,500 --> 00:05:19,680
Anafanana na Linus.
Unamkumbuka Linus?

46
00:05:19,860 --> 00:05:22,000
Jirani yako?
Nguruwe yangu.

47
00:05:22,140 --> 00:05:25,080
Sasa, chukua mitungi yako
ya kaboni dioksidi,

48
00:05:25,180 --> 00:05:28,080
ambatisha hose kwenye shimo la hewa ...

49
00:05:29,640 --> 00:05:31,440
Ni hayo tu. Na ufungue silinda.

50
00:05:31,520 --> 00:05:33,440
Jaribu kuvuta pumzi.

51
00:05:33,520 --> 00:05:35,640
Katika dakika moja, kiumbe kitakufa.

52
00:05:35,780 --> 00:05:37,640
Oi, ikiwa mtu yeyote hataki kuua
yao, nitafanya.

53
00:05:39,060 --> 00:05:40,680
Asante, Dk Mengele.
Nadhani kila mtu yuko sawa.

54
00:05:40,860 --> 00:05:43,760
Sawa, watu, katika dakika moja,
shika vitu vyako vikali,

55
00:05:43,940 --> 00:05:47,200
na tutaziingiza
kwenye macho yao ili kutoboa ubongo wao

56
00:05:47,320 --> 00:05:49,440
ili kuhakikisha kwamba wamekufa.

57
00:05:49,520 --> 00:05:51,840
Kisha, shika vichwa vyako,

58
00:05:52,020 --> 00:05:54,600
na tutaangalia
kwa uzuri wa mnyama

59
00:05:54,740 --> 00:05:56,720
na mifumo yake ya ndani.

60
00:05:56,820 --> 00:05:58,400
Kwa kweli ni ya ajabu.

61
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
Siwezi kufanya hivi.

62
00:06:00,180 --> 00:06:01,640
Kuzimia.

63
00:06:03,840 --> 00:06:05,480
Bwana? Alizimia.

64
00:06:19,440 --> 00:06:21,440
Nilikuwa nikikutafuta.

65
00:06:21,520 --> 00:06:23,440
Nadhani unaweza kuacha.

66
00:06:23,580 --> 00:06:25,500
Nilidhani utakutana nami
juu ya kantini.

67
00:06:25,600 --> 00:06:27,160
Nilipata shughuli nyingi.

68
00:06:27,300 --> 00:06:29,200
Mawimbi yalikuwa mazuri.
Sawa.

69
00:06:30,560 --> 00:06:33,240
Afadhali unipishe, basi.
Tengeneza.

70
00:06:34,640 --> 00:06:38,400
Lo, ikiwa ni lazima.
Njoo. Nisamehe.

71
00:06:44,720 --> 00:06:46,100
Vicki?

72
00:06:47,200 --> 00:06:48,360
Kweli?

73
00:06:48,500 --> 00:06:51,720
Mwaka ujao, wakati hakuna shaka ARE
stripper, unaweza kutenda kama mmoja.

74
00:06:51,820 --> 00:06:53,440
Samahani, Bibi Grantham.

75
00:06:53,520 --> 00:06:55,600
Haikuwa na maana ya kukufanya uwe na wivu.

76
00:06:55,780 --> 00:06:57,160
Pole!

77
00:07:00,680 --> 00:07:04,360
Huyo jamaa wa Gary ni mzuri sana.
Yeye ni kama mungu.

78
00:07:04,460 --> 00:07:06,160
Bora kuliko.

79
00:07:08,600 --> 00:07:10,240
Ningemruhusu afanye na mimi.

80
00:07:12,000 --> 00:07:14,480
Hangeweza kuwa wako wa kwanza.
Usingejua la kufanya.

81
00:07:15,880 --> 00:07:17,260
Habari.

82
00:07:17,380 --> 00:07:18,760
Nimekupata Kiungo.

83
00:07:19,880 --> 00:07:22,520
Splice ni nzuri.
Ningeweza kula moja mara mbili.

84
00:07:22,600 --> 00:07:23,920
Sawa. Tuonane.

85
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
Inabidi umdondoshe.

86
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
Yeye ni mzuri. Alinipatia Kiungo.

87
00:07:30,860 --> 00:07:32,520
Na Splice ni nzuri ...
Debbie.

88
00:07:32,600 --> 00:07:34,760
Huwezi kuwa mmoja wao

89
00:07:34,940 --> 00:07:37,080
kama wewe ni pashing dickheads
kutoka Cronulla Kusini.

90
00:07:45,160 --> 00:07:46,680
Oh, ndiyo.

91
00:07:46,800 --> 00:07:48,280
Nah, bila shaka.

92
00:07:50,340 --> 00:07:52,280
Ndiyo. Hapana, hakuna matatizo.

93
00:07:52,380 --> 00:07:54,320
Ndiyo. Nitazungumza nawe hivi karibuni.

94
00:07:55,840 --> 00:07:58,120
Yesu!
Kuna nini?

95
00:07:59,280 --> 00:08:01,400
Anataka masharubu ya cray
mnene zaidi.

96
00:08:01,580 --> 00:08:03,560
"Woggier", kwa maneno yake.
Oh.

97
00:08:03,700 --> 00:08:06,880
Ndiyo. Na bereti.
Kwa hivyo tunajua yeye ni Mfaransa.

98
00:08:07,060 --> 00:08:10,140
Kwa hivyo, 'Monsieur' katika 'Monsieur
Crayfish' haitoi?

99
00:08:10,240 --> 00:08:11,540
Lo, inaonekana sivyo.

100
00:08:11,700 --> 00:08:13,280
Labda niweke baguette
katika kila pincer

101
00:08:13,380 --> 00:08:14,960
na Mnara wa Eiffel juu ya nguzo yake.

102
00:08:15,100 --> 00:08:18,160
Mpenzi, ni rahisi.

103
00:08:18,300 --> 00:08:20,420
Njoo, unaweza kuifanya.
Sio jambo kubwa.

104
00:08:20,580 --> 00:08:22,360
Au umwombe Doug afanye.

105
00:08:22,500 --> 00:08:25,080
Kwa nini wewe ni shitty?

106
00:08:25,220 --> 00:08:27,340
Umeona
hiyo cover ya albamu mpya ya Chicago?

107
00:08:27,440 --> 00:08:28,620
Ndiyo. Ni nzuri.

108
00:08:28,760 --> 00:08:31,200
Chokoleti katika wrapper.
Ndiyo.

109
00:08:31,280 --> 00:08:32,980
Au tangazo la sigara - Tareyton.

110
00:08:33,120 --> 00:08:34,700
Hiyo ni aina ya mambo
Nataka kuwa nafanya.

111
00:08:34,840 --> 00:08:37,060
Namaanisha, nitakuwa kweli
kutumia maisha yangu yote

112
00:08:37,160 --> 00:08:38,920
kuchora chakula ambacho huvaa kofia?

113
00:08:39,060 --> 00:08:41,120
Ndio, lakini, mtoto, tunafanya
vizuri sana.

114
00:08:41,300 --> 00:08:43,320
Pesa-busara.
Najua.

115
00:08:44,760 --> 00:08:47,920
Mimi...mimi tu...
Je! Fikra iliyokatishwa tamaa?

116
00:08:48,060 --> 00:08:51,560
Hatimaye. Mtu anaelewa.

117
00:08:51,660 --> 00:08:53,960
Angalia, ni Ijumaa.

118
00:08:54,140 --> 00:08:56,440
Hivyo kwa nini wewe
pis off kwa pwani?

119
00:08:56,520 --> 00:08:58,640
Hujambo? Endelea.

120
00:08:58,780 --> 00:09:01,440
Vipi kuhusu kazi hii?
Halo, hapana. Kutosha kuhusu kazi.

121
00:09:01,580 --> 00:09:03,040
Nenda. Chukua funguo...
Mpenzi...

122
00:09:03,160 --> 00:09:04,720
Hapana. Toka nje.

123
00:09:04,860 --> 00:09:07,180
Furahia mwenyewe.

124
00:09:08,520 --> 00:09:09,920
Dougie, hiyo sio sawa.

125
00:09:16,800 --> 00:09:19,440
Siku, Ernie. Kunenepa, mwenzio?

126
00:09:19,520 --> 00:09:22,200
Ndio, piga wewe, mchomo mjuvi!

127
00:09:22,340 --> 00:09:24,000
Unambusu watoto wako
kwa mdomo huo?

128
00:09:24,100 --> 00:09:25,440
Ninambusu mama yako!

129
00:09:25,580 --> 00:09:28,880
Kisha nikamviringisha na...
Rahisi, tiger.

130
00:09:29,060 --> 00:09:31,320
Uwe na siku njema, mwenzangu.
Tutaonana, mwenzio.

131
00:09:33,920 --> 00:09:35,620
Habari, Ernie...

132
00:09:35,740 --> 00:09:37,400
vipi kijana wako Charlie?

133
00:09:38,760 --> 00:09:40,440
Knickers?

134
00:09:40,580 --> 00:09:43,280
Ndiyo.
Knickers, knickers, knickers.

135
00:09:43,380 --> 00:09:45,440
Lo! Lazima niende kumuona mama yangu.

136
00:09:45,580 --> 00:09:47,960
Lo! Lakini haraka. Nataka kuketi
nyuma ya basi.

137
00:09:48,140 --> 00:09:50,460
Hatuwezi kukaa tu
juu nyuma ya basi, Sue.

138
00:09:50,580 --> 00:09:52,180
Badilisha tu viti kama hivyo.

139
00:09:52,340 --> 00:09:55,300
Kweli, sio nyuma kabisa
ya basi, lakini karibu nao.

140
00:09:55,420 --> 00:09:57,460
Wanatuona kama watu wema.

141
00:09:57,580 --> 00:09:58,960
Naam, sisi si.

142
00:10:00,200 --> 00:10:02,280
Tunapaswa kuanza kuvuta sigara!

143
00:10:06,100 --> 00:10:08,120
Na ndio lugha hiyo
inafaa, Bw Dale?

144
00:10:08,280 --> 00:10:10,400
Hapana, lakini alisema ...
sijali.

145
00:10:10,520 --> 00:10:12,980
Humwambii mwalimu...

146
00:10:13,140 --> 00:10:14,900
Kupata mizizi?
Ndiyo.

147
00:10:18,520 --> 00:10:21,200
Je! unajua hiyo inamaanisha nini?
Hapana.

148
00:10:21,280 --> 00:10:23,700
Naam, hiyo ni kitu, angalau.

149
00:10:23,800 --> 00:10:26,080
Ngapi?

150
00:10:26,220 --> 00:10:28,240
Vipi...?

151
00:10:28,380 --> 00:10:30,900
Debbie. Nje, tafadhali.

152
00:10:33,160 --> 00:10:35,120
Subiri kidogo tu.

153
00:10:36,240 --> 00:10:37,520
Gonga.
Pole.

154
00:10:37,700 --> 00:10:40,380
Weka kitufe chako juu.
Ninaweza kuona sidiria yako, kwa ajili ya Mungu.

155
00:10:40,540 --> 00:10:42,560
Pole. Kuna kitu kibaya
na kifungo, kwa kweli.

156
00:10:42,660 --> 00:10:44,440
Hapa kuna orodha ya ununuzi.

157
00:10:44,580 --> 00:10:46,120
Je, unaweza kuanza chakula cha jioni?
Sawa.

158
00:10:46,260 --> 00:10:47,880
Na nimekuletea kitu
kutoka maktaba.

159
00:10:49,120 --> 00:10:50,880
Jane Austen. 'Ushawishi'. Asante.

160
00:10:51,060 --> 00:10:53,200
Ndiyo. Utapenda, Deb!
Ni nzuri sana!

161
00:10:53,340 --> 00:10:55,680
Mipaka ya msichana
ilibidi ashughulikie katika jamii.

162
00:10:55,860 --> 00:10:57,360
Lazima niende, Mama.
Nitakosa basi.

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,840
Kwaheri.
Sawa. Kwaheri.

164
00:11:01,760 --> 00:11:03,440
Kwa hivyo, Bwana Dale ...

165
00:11:04,960 --> 00:11:08,280
hapa ni ... kitabu.

166
00:11:08,380 --> 00:11:10,200
'Mayai ya Kijani na Ham'.

167
00:11:10,300 --> 00:11:12,760
Nisomee kwa sauti, tafadhali.

168
00:11:12,940 --> 00:11:15,720
Kitabu?
Je, siwezi kupata miwa badala yake?

169
00:11:30,260 --> 00:11:31,800
Je! Uko juu sasa.

170
00:11:32,580 --> 00:11:34,920
Hapana, moll.
Ondoka au nitakupiga!

171
00:11:49,080 --> 00:11:51,980
Um, ndio. Fikiria nitaenda ufukweni
hii arvo, pengine.

172
00:11:55,400 --> 00:11:57,120
Tulifanya hivyo!

173
00:12:15,640 --> 00:12:17,400
Gary?

174
00:12:17,520 --> 00:12:18,880
Habari, Mama.

175
00:12:20,880 --> 00:12:22,540
Nimekutengenezea Anzacs.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,000
Lo! Ta.

177
00:12:27,320 --> 00:12:29,680
Classy!

178
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
Nywele zako. Uliifanyia nini?

179
00:12:32,380 --> 00:12:33,960
Nilikuwa nimefanya.

180
00:12:34,080 --> 00:12:35,720
Je, hupendi?

181
00:12:35,800 --> 00:12:37,360
Ni ya kisasa sana.

182
00:12:37,440 --> 00:12:38,960
Ndiyo. Hiyo ndio ningesema.

183
00:12:39,140 --> 00:12:40,720
Inaonekana ... kama vile
Nyumba ya Opera.

184
00:12:42,360 --> 00:12:43,960
Kweli?

185
00:12:44,080 --> 00:12:45,520
Nini, mbaya?

186
00:12:45,700 --> 00:12:48,020
Mama, nakutania.
Inaonekana nzuri.

187
00:12:49,600 --> 00:12:52,080
Tunakwenda
kwa klabu usiku wa leo.

188
00:12:52,160 --> 00:12:54,420
Baba yako atakuwa nyumbani saa saba.

189
00:12:54,520 --> 00:12:56,340
Sawa.

190
00:13:01,920 --> 00:13:04,040
Labda nivae mavazi ya bluu.

191
00:13:04,160 --> 00:13:05,720
Ndiyo, hakika.

192
00:13:05,800 --> 00:13:07,840
Baba yako ananipenda katika bluu.

193
00:13:22,300 --> 00:13:25,700
Charlie Dwyer, mtoto wa Cranky Ernie,

194
00:13:25,800 --> 00:13:27,700
anafanya kazi Clemengers mjini.

195
00:13:29,240 --> 00:13:30,620
Wanafanya mambo ya kipaji.

196
00:13:31,900 --> 00:13:33,360
Nikampigia.

197
00:13:33,500 --> 00:13:35,540
Lazima nitume
baadhi ya kazi zetu.

198
00:13:37,120 --> 00:13:38,560
Tayari tuna shughuli nyingi.

199
00:13:38,660 --> 00:13:40,440
Kisha tunakuwa na shughuli nyingi zaidi.

200
00:13:42,040 --> 00:13:43,640
Sioni maana katika hilo.

201
00:13:43,720 --> 00:13:45,160
Pam.

202
00:13:45,380 --> 00:13:49,260
Lo, usinipe hilo "tulipigwa risasi
vijana sana, tulikosa mambo" angalia.

203
00:13:49,360 --> 00:13:51,480
Bullshit. Inaudhi.

204
00:13:51,580 --> 00:13:53,040
Sue, puuza mama yako.

205
00:13:59,440 --> 00:14:01,240
Nitakufuta kazi tukiipata.

206
00:14:01,400 --> 00:14:03,800
Kweli?
Kweli.

207
00:14:06,020 --> 00:14:07,820
Afadhali upate
kazi yako bora, basi.

208
00:14:14,280 --> 00:14:16,060
Ham steak na mananasi.

209
00:14:18,240 --> 00:14:19,760
Je, ninaweza kupata pipi tu?

210
00:14:19,900 --> 00:14:22,920
Vipi upate tu
klipu ya kuzungusha masikio badala yake?

211
00:14:23,020 --> 00:14:24,440
Na kisha pipi tu?

212
00:14:24,620 --> 00:14:26,640
Nataka chips tu.

213
00:14:26,720 --> 00:14:28,020
Na saladi.

214
00:14:29,120 --> 00:14:30,680
Habari.

215
00:14:32,240 --> 00:14:34,440
Habari, Cheryl.
Bibi Vickers.

216
00:14:34,540 --> 00:14:35,600
Habari, Cheryl.

217
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
Nani anataka kuanza?
Je, inatubidi?

218
00:14:42,560 --> 00:14:44,060
Nitaanza.

219
00:14:46,720 --> 00:14:48,480
Tuna kompyuta mpya kazini leo.

220
00:14:48,580 --> 00:14:49,920
Lo!

221
00:14:50,060 --> 00:14:53,840
Itahesabu takwimu zote
kwa mwezi wa utafiti

222
00:14:53,960 --> 00:14:55,200
katika siku moja.

223
00:14:55,340 --> 00:14:57,400
Inashangaza.
Lo!

224
00:14:57,540 --> 00:15:00,240
Nilifanya timu ya kriketi
kwa fainali kuu wiki ijayo.

225
00:15:00,420 --> 00:15:02,680
Nilidhani ulikuwa na wastani
sita anaendesha mchezo.

226
00:15:02,800 --> 00:15:04,720
Nilikuwa, na nikaanguka.

227
00:15:04,800 --> 00:15:06,480
Na kisha wakamleta Phil ndani.

228
00:15:06,620 --> 00:15:08,840
Lakini amefanya bata tatu za dhahabu
mfululizo, kwa hivyo nimerudi ndani.

229
00:15:08,940 --> 00:15:11,760
Lo! Hongera!

230
00:15:11,900 --> 00:15:14,200
Sheria hiyo ya uasi
kazi kwa ajili yenu.

231
00:15:14,340 --> 00:15:16,960
Debs. Jambo kubwa kwako
wiki hii.

232
00:15:18,560 --> 00:15:21,560
Um... kitabu ambacho Mama alinipa.

233
00:15:21,700 --> 00:15:23,600
Oh, wewe kama hayo?
Ndio, Mama. Ni nzuri.

234
00:15:23,720 --> 00:15:26,240
Mama, vipi kuhusu wewe wiki hii?

235
00:15:26,420 --> 00:15:29,240
Um, mwalimu wangu wa darasa la nne
looking a bit shaky,

236
00:15:29,360 --> 00:15:31,160
10% of my budget got slashed,

237
00:15:31,340 --> 00:15:33,600
but, you know, no fatalities,
so that's a bonus.

238
00:15:33,780 --> 00:15:36,080
Can I go see if Sue's here?
When dinner's finished.

239
00:15:36,180 --> 00:15:38,000
Do you kids want pink lemonade?

240
00:15:38,140 --> 00:15:41,260
Judy? Riesling?
Tafadhali.

241
00:15:44,920 --> 00:15:46,300
Debbie!

242
00:15:54,840 --> 00:15:56,280
There's Ben.

243
00:15:56,360 --> 00:15:57,840
Ndiyo.

244
00:16:00,000 --> 00:16:01,440
Do you want me to do it?

245
00:16:01,580 --> 00:16:03,520
Ndiyo. Asante.

246
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
Habari. How's it going...
You're dropped.

247
00:16:10,580 --> 00:16:13,600
Oooh!

248
00:16:24,780 --> 00:16:26,200
Habari.

249
00:16:28,040 --> 00:16:29,440
Pole. Gary!

250
00:16:32,000 --> 00:16:34,800
Your father's so tired,
he's gonna stay in town.

251
00:16:36,720 --> 00:16:38,080
Sawa.

252
00:16:38,260 --> 00:16:40,840
Yeah, he's got an emergency
root canal in the morning,

253
00:16:40,980 --> 00:16:45,440
kwa hivyo ni bora, badala ya kurudi
hapa kwa njia hii yote kwenye trafiki.

254
00:16:45,620 --> 00:16:49,000
Kwa hiyo nilifikiri
kwamba labda ningeweza kupika chakula cha jioni

255
00:16:49,140 --> 00:16:52,040
na tunaweza kuzungumza ...
gumzo kuhusu shule.

256
00:16:53,320 --> 00:16:56,800
Au tunaweza kupata samaki na chipsi
na kuwarudisha hapa

257
00:16:56,980 --> 00:16:59,520
na ... unaweza kuwa nayo
bia nusu mjuvi.

258
00:17:02,940 --> 00:17:05,340
Nah. Bado nilikuwa naenda
kwa klabu, Mama.

259
00:17:06,720 --> 00:17:08,800
Na nadhani unapaswa kuja pia.

260
00:17:08,940 --> 00:17:10,520
Kutana na baadhi ya watu.

261
00:17:10,700 --> 00:17:12,760
Sio bila baba yako. Sio...
Unaweza kupata marafiki wapya.

262
00:17:12,900 --> 00:17:15,200
Sio sawa kabisa.
Yesu!

263
00:17:17,000 --> 00:17:19,080
Kwa hiyo, samaki na chips, basi?

264
00:17:59,765 --> 00:18:01,245
Hujambo.

265
00:18:01,345 --> 00:18:03,845
Oh. Unaonekana mzuri.

266
00:18:04,025 --> 00:18:06,625
Ndio, wewe pia.
Lo! Asante kwa kusema uwongo.

267
00:18:06,745 --> 00:18:08,125
Amechoka.

268
00:18:09,805 --> 00:18:11,125
Vipi shule?

269
00:18:11,265 --> 00:18:12,725
Kubwa.

270
00:18:12,885 --> 00:18:14,565
Unagundua kuwa una mengi sana
alikuwa katika shule hiyo

271
00:18:14,685 --> 00:18:15,965
kwani ulikuwa watano?

272
00:18:16,045 --> 00:18:18,165
Ninajaribu kutofikiria juu yake.

273
00:18:18,305 --> 00:18:20,485
Ah, nadhani ni nzuri,
mwendelezo huo.

274
00:18:20,625 --> 00:18:22,765
Na yeye ni mzuri katika hilo.

275
00:18:22,945 --> 00:18:24,925
Fikiria hadithi ambazo ningeweza kusimulia
wale watoto wanaovutia

276
00:18:25,045 --> 00:18:26,365
kuhusu mwalimu mkuu wao.

277
00:18:26,545 --> 00:18:29,125
Hadithi za kunichosha
kufanya jambo sahihi kila wakati?

278
00:18:29,265 --> 00:18:30,245
Ndiyo.

279
00:18:30,345 --> 00:18:32,165
Na sasa ni 'mkuu'.

280
00:18:32,265 --> 00:18:33,725
Siku zote nilichukia 'mkuu'.

281
00:18:33,865 --> 00:18:35,805
Siku zote ilisikika kama
Nilikuwa kahaba mkuu.

282
00:18:38,025 --> 00:18:39,885
Mjuvi!

283
00:18:39,985 --> 00:18:41,845
Hiyo haifai.

284
00:18:52,525 --> 00:18:54,045
Mwangalie.

285
00:18:54,125 --> 00:18:56,245
Darren Peters.

286
00:18:56,325 --> 00:18:57,685
Yeye ni mwanasesere kamili.

287
00:18:59,365 --> 00:19:01,165
Alinitazama kwenye maduka
siku nyingine.

288
00:19:01,305 --> 00:19:02,845
Hakufanya hivyo!
Ndiyo.

289
00:19:03,025 --> 00:19:05,085
Karibu nipatwe na mshtuko wa moyo.
Nilidhani nitakufa.

290
00:19:11,085 --> 00:19:12,765
Bw Candy?

291
00:19:17,325 --> 00:19:19,205
Hey, wasichana.

292
00:19:22,085 --> 00:19:24,585
Ew!

293
00:19:28,045 --> 00:19:30,005
Angalia nilichoiba.

294
00:19:31,965 --> 00:19:33,485
Isiyo ya kweli!

295
00:19:35,725 --> 00:19:38,025
Loo, tazama. Cheryl na Vicki
wanaenda kwa dunny.

296
00:19:51,245 --> 00:19:52,685
Gary vipi?

297
00:19:52,765 --> 00:19:54,845
Hata haongei.

298
00:19:54,985 --> 00:19:56,845
Mpe moyo basi.

299
00:20:06,565 --> 00:20:08,405
Habari.

300
00:20:08,505 --> 00:20:10,205
Unataka kuvuta sigara?

301
00:20:10,385 --> 00:20:13,045
Ni yako
pasipoti ya kimataifa kwa...

302
00:20:13,125 --> 00:20:14,525
Nyamaza utupe moja.

303
00:20:16,525 --> 00:20:17,925
Molls.

304
00:20:23,669 --> 00:20:25,429
Mzunguko wa vino?

305
00:20:35,149 --> 00:20:37,749
Kwa hivyo, uh ... utazungumza usiku wa leo?

306
00:20:40,089 --> 00:20:41,569
Piss off.

307
00:20:41,669 --> 00:20:43,049
Hiyo ni bora zaidi.

308
00:20:44,149 --> 00:20:45,709
Inachukua tu mazoezi kidogo.

309
00:20:48,109 --> 00:20:50,209
- Njoo, twende pwani.
- Straccy, usifanye.

310
00:20:50,349 --> 00:20:52,149
Haraka tu.
Hapana.

311
00:20:52,249 --> 00:20:54,189
Straccy, acha!

312
00:20:55,989 --> 00:20:58,429
Mjanja, jamani...! Straccy!

313
00:20:58,569 --> 00:21:00,789
Straccy, acha! Usifanye!
Niache tu!

314
00:21:00,889 --> 00:21:02,409
Ni nani huyo?

315
00:21:02,569 --> 00:21:04,509
Nadhani anaitwa Tracy.
Ondoka kwangu!

316
00:21:04,609 --> 00:21:06,589
Tracy Smart?

317
00:21:06,729 --> 00:21:09,549
Labda. Yeye si mwerevu kiasi hicho
ikiwa yuko na Straccy, ingawa.

318
00:21:09,669 --> 00:21:10,789
Acha kwenda!

319
00:21:10,889 --> 00:21:12,349
Nyoka?

320
00:21:12,449 --> 00:21:14,109
Je! una nyekundu?

321
00:21:31,269 --> 00:21:33,189
Unafanya nini?

322
00:21:33,309 --> 00:21:35,109
nimekaa.

323
00:21:35,249 --> 00:21:37,389
Kweli, unaweza kuwa na watu wengine.

324
00:21:37,529 --> 00:21:39,149
nilikuwa.

325
00:21:39,289 --> 00:21:42,189
Kuna mazungumzo mengi tu juu ya jinsi
Sharks watafanya mwaka huu

326
00:21:42,369 --> 00:21:44,949
au kama Malcolm Fraser's
maskini naweza kufanya.

327
00:21:45,029 --> 00:21:46,629
Na nimefanya.

328
00:21:48,149 --> 00:21:49,669
Inaonekana ajabu.

329
00:21:49,749 --> 00:21:51,289
Kama vile umejiinua mwenyewe.

330
00:21:51,389 --> 00:21:53,269
Kweli, unaweza kukaa nami.

331
00:21:53,389 --> 00:21:54,909
Nilikuja kuwa na wakati mzuri.

332
00:22:23,649 --> 00:22:25,429
Unapenda jeans yangu?

333
00:22:25,529 --> 00:22:27,189
Ace, huh?

334
00:22:27,309 --> 00:22:29,129
Punguzo la vidole vitano.

335
00:22:30,309 --> 00:22:31,749
Nilikuwa nikifunga mauti.

336
00:22:31,909 --> 00:22:34,129
Niliziweka kwenye chumba cha kubadilishia nguo
na mimi kutoka nje

337
00:22:34,269 --> 00:22:37,109
na mlinzi ananifuata
njia yote kuelekea mbele.

338
00:22:37,229 --> 00:22:40,789
Ninawaza, "Loo, nimekufa SANA."

339
00:22:42,249 --> 00:22:45,629
Lakini nah. Alikuwa tu
nikiangalia mtego wangu.

340
00:22:51,629 --> 00:22:53,069
Ndio, ni nzuri.

341
00:23:14,269 --> 00:23:16,629
Je, umewahi kutazama mawingu yakielea
na fikiria...

342
00:23:19,829 --> 00:23:21,489
"Siwezi kuamini
umejaa mvua"?

343
00:23:24,169 --> 00:23:26,889
Utamaliza au vipi?
Taya yangu inaniua.

344
00:23:27,029 --> 00:23:29,389
Pole. Ndiyo.

345
00:23:56,609 --> 00:23:58,309
Je, unafikiri nivae sanduku
wiki hii kwenye kriketi...

346
00:23:58,449 --> 00:24:00,189
Nyamaza.
Wewe nyamaza.

347
00:24:00,369 --> 00:24:03,109
Wewe ni mjinga sana.
Kufanya mazungumzo tu.

348
00:24:08,129 --> 00:24:10,429
Asante sana.
Nitakuwa hapa Alhamisi ijayo.

349
00:24:10,569 --> 00:24:13,709
Kwa hivyo, ilikuwa usiku mzuri, mpenzi?
Busu wavulana wowote?

350
00:24:13,809 --> 00:24:15,209
Mama!

351
00:24:15,369 --> 00:24:18,089
♪ Wanawake wa Camptown
imba wimbo huu... ♪

352
00:24:18,249 --> 00:24:22,109
Hapana, usifanye!

353
00:24:22,269 --> 00:24:25,109
♪ Uwanja wa mbio za Camptown,
maili tano l... maili tano kwa urefu... ♪

354
00:24:25,269 --> 00:24:27,489
Hapana, ni...


355
00:24:27,589 --> 00:24:29,029
♪ Doo-dah, doo-dah... ♪

356
00:24:34,829 --> 00:24:38,209
Baba!

357
00:24:43,289 --> 00:24:46,289
Naam, nadhani inawezekana
Nimelewa sana kuendesha gari.

358
00:24:50,729 --> 00:24:54,589
Oh, mimi hakika, mpenzi.
Oh. Umerudi pale, mpenzi?

359
00:24:54,669 --> 00:24:57,389
Halo, nimepata wazo. Nifuate.

360
00:24:57,529 --> 00:24:59,469
Twende zetu. Tuna bustani.

361
00:25:05,309 --> 00:25:08,349
Uko karibu na mfereji.
Niko sawa.

362
00:25:08,429 --> 00:25:10,269
Kwanini umemuacha Ben?

363
00:25:10,369 --> 00:25:11,909
Daudi, nakuonya.

364
00:25:12,089 --> 00:25:13,949
Lakini alikuwa akinipa kila wakati
Redskin.

365
00:25:14,089 --> 00:25:17,109
Na kisha nikamwona tu
na alinichoma kichina.

366
00:25:17,289 --> 00:25:18,909
Tazama. Mimi itabidi pengine
inabidi uwashe Savlon.

367
00:25:19,089 --> 00:25:21,909
Lo! Mama, alinipiga!
Alikuwa ni mjinga.

368
00:25:24,469 --> 00:25:25,909
Inatosha!

369
00:25:26,029 --> 00:25:28,229
Usifanye. Lo! Acha!

370
00:25:28,369 --> 00:25:31,389
Angalia, tulia
au utaenda nyumbani!

371
00:25:31,529 --> 00:25:33,909
Huenda ikawa salama zaidi tukifanya hivyo.

372
00:25:35,989 --> 00:25:38,549
Hapana, huwezi!

373
00:25:38,729 --> 00:25:40,989
Enyi vijana!
Wewe ni kihafidhina!

374
00:25:41,129 --> 00:25:43,209
Haya!

375
00:25:43,309 --> 00:25:45,269
Haya!

376
00:25:53,669 --> 00:25:55,269
Ni aibu iliyoje!

377
00:26:10,086 --> 00:26:11,886
Kwa hivyo, ni aibu kuona Pam akienda.

378
00:26:12,066 --> 00:26:13,966
Ndiyo.
Hakuna tena kuifanya ofisini.

379
00:26:14,146 --> 00:26:16,886
Nenda kwa urahisi kwenye moselle.
Pole.

380
00:26:17,066 --> 00:26:20,246
Lakini alionekana kupenda hapa
sana. Kufanya kazi ya vitabu.

381
00:26:20,426 --> 00:26:22,246
Kusafisha baada ya wanyama.

382
00:26:22,426 --> 00:26:25,726
Na sasa atakuwa nyumbani tu
kumtunza mumewe kila anachotaka.

383
00:26:25,906 --> 00:26:27,566
Sikumbuki hilo
kuwa sehemu ya mipango yangu.

384
00:26:27,706 --> 00:26:30,426
Kwa hivyo, toast.
Toast kwa mke wangu mzuri.

385
00:26:30,586 --> 00:26:32,806
Cin-cin.
Cin-cin.

386
00:26:32,986 --> 00:26:35,726
Sasa, rudi kazini, mugs.
Rudi kazini?

387
00:26:35,866 --> 00:26:38,886
Tuna mambo mengi ya kufanya. Hiyo
Mambo ya Clemenger yanapaswa kuwa ya kipaji.

388
00:26:39,026 --> 00:26:40,366
Kwa hivyo, hatuwezi kukasirika?

389
00:26:40,506 --> 00:26:42,486
Kweli, jinsi unavyochora,
inaonekana kama wewe ni nusu ya wakati.

390
00:26:42,626 --> 00:26:44,686
Njoo. Inatubidi tufanye
kazi nzuri kwenye hii.

391
00:26:44,866 --> 00:26:47,366
Shag juu ya mwamba.
Kuwa na furaha, wote.

392
00:26:49,246 --> 00:26:50,646
Tutaonana baadaye.

393
00:26:50,786 --> 00:26:52,246
Nimekukosa tayari.
Mm-hm.

394
00:26:53,446 --> 00:26:55,766
Na usicheze na Karen mvivu.

395
00:26:55,906 --> 00:26:58,766
Kiuno chake kimekuwa kikiwa juu zaidi
wiki nzima. Kuwa nyumbani saa tano, sawa?

396
00:26:58,866 --> 00:27:00,366
nita...

397
00:27:00,446 --> 00:27:01,846
jitahidi.

398
00:27:11,326 --> 00:27:13,606
Je, unafikiri hii inafanya kazi?
Ndiyo, nadhani hivyo.

399
00:27:18,486 --> 00:27:19,986
Habari, Cheryl.
Nyamaza, moll.

400
00:27:21,586 --> 00:27:24,366
Alionekana kuwa rafiki zaidi.
Nilifikiri hivyo.

401
00:27:33,206 --> 00:27:34,806
Hmm.

402
00:27:34,966 --> 00:27:37,406
"Njia 10 za kusema
kuwa mwanaume wako anakudanganya.

403
00:27:39,046 --> 00:27:41,606
"Mmoja - anaanza kwenda kwenye mazoezi.

404
00:27:41,726 --> 00:27:45,286
"Mbili - hununua nywele mpya."

405
00:27:45,426 --> 00:27:47,566
Yuck.

406
00:27:47,706 --> 00:27:49,846
"Tatu - ana mikwaruzo
mgongoni mwake

407
00:27:49,946 --> 00:27:51,686
"na lipstick juu ya thingy yake."

408
00:27:53,446 --> 00:27:55,166
Haisemi hivyo!

409
00:28:01,306 --> 00:28:03,646
Unapaswa kuvaa
crochet bikini yako kesho.

410
00:28:03,726 --> 00:28:05,106
Hakika mapenzi.

411
00:28:05,266 --> 00:28:07,326
Na si wavulana Greenhills
kupenda?

412
00:28:07,506 --> 00:28:08,646
Watazimia.

413
00:28:08,786 --> 00:28:11,806
Natamani tungekuwa na farasi.
Kisha tungeweza kupanda juu.

414
00:28:11,946 --> 00:28:13,926
Fanya mlango.

415
00:28:14,066 --> 00:28:17,406
Ingeonekana kama tangazo la kisodo.
Hasa.

416
00:28:17,546 --> 00:28:21,646
Ole, uzuri wetu wa asili tu
itabidi kutosha.

417
00:28:23,966 --> 00:28:25,366
Mungu wangu.

418
00:28:34,846 --> 00:28:38,106
Sue, usichomwe na jua tena,
utaweza?

419
00:28:38,226 --> 00:28:40,026
Huwezi kustahimili mshindo.

420
00:28:40,146 --> 00:28:41,546
Nimekaa kwenye kivuli.

421
00:28:41,706 --> 00:28:43,966
Na karibu yote yamevuliwa
hata hivyo. Niko sawa tena.

422
00:29:01,206 --> 00:29:02,726
Gary.

423
00:29:02,806 --> 00:29:04,206
Habari yako mwenzangu?

424
00:29:04,306 --> 00:29:05,806
Habari, Baba.

425
00:29:05,946 --> 00:29:07,406
Kununua baadhi ya Chink takeaway.

426
00:29:07,506 --> 00:29:09,086
Je, unaweza kuinyakua nje ya gari?

427
00:29:33,886 --> 00:29:36,446
Wakati mwingine mimi husahau
jinsi ulivyo mrembo.

428
00:29:36,626 --> 00:29:38,646
Lo!
Na kisha ... wow.

429
00:29:38,726 --> 00:29:40,246
Lo, acha!

430
00:29:40,426 --> 00:29:42,966
siwezi. Ninakuona na mimi hatuwezi.
Lo!

431
00:29:43,086 --> 00:29:44,346
Njoo hapa.

432
00:29:44,506 --> 00:29:46,006
Mmm.
Mmm.

433
00:29:48,286 --> 00:29:49,706
Baba alipata Kichina.

434
00:29:49,866 --> 00:29:52,326
Na maua. Na mvinyo.
Lo!

435
00:29:52,446 --> 00:29:53,446
Hujambo?

436
00:29:53,586 --> 00:29:55,046
Mama alikuwa akipika chakula cha jioni.

437
00:29:55,146 --> 00:29:56,886
Ndio, na sasa hayuko.

438
00:29:57,006 --> 00:29:59,126
Basi tuketi na kula.

439
00:29:59,266 --> 00:30:01,446
Alitumia saa ya mwisho kupika ...
Gary, ni sawa.

440
00:30:01,586 --> 00:30:03,486
Ninahisi kama Mchina.

441
00:30:03,586 --> 00:30:05,806
Hii itahifadhi.

442
00:30:32,846 --> 00:30:34,886
Nilisahau kufanya meno yangu.

443
00:31:00,126 --> 00:31:03,726
Oh, unaweza kupata kwamba tiler
kuchukua nafasi iliyovunjika kesho?

444
00:31:03,846 --> 00:31:05,246
Ndiyo.

445
00:31:08,486 --> 00:31:10,886
Hakuna njia. Na jina lake lilikuwa nani?

446
00:31:11,046 --> 00:31:13,806
Hillsong Macaw. Sawa?

447
00:31:13,946 --> 00:31:15,686
Na, naapa kwa Mungu,

448
00:31:15,786 --> 00:31:17,446
anafungua kinywa chake,

449
00:31:17,586 --> 00:31:19,766
na kuna viroboto humo ndani.

450
00:31:19,906 --> 00:31:23,606
Oh, hakufanya hivyo!
Loo, hilo linanifanya nijisikie mgonjwa.

451
00:31:23,786 --> 00:31:26,566
Ila hawakuwa viroboto.
Unajua walikuwa nini?

452
00:31:26,706 --> 00:31:29,606
Mchwa.
Alikuwa na kujazwa kwa mbao.

453
00:31:31,166 --> 00:31:33,726
Kweli, hiyo ni kweli, smart-arse.
Walikuwa ni mchwa.

454
00:31:35,726 --> 00:31:37,606
Oh, hiyo ni icky, sivyo?

455
00:31:40,886 --> 00:31:43,326
Kweli, endelea, Gary,
safisha, mvivu chomo wewe.

456
00:31:52,646 --> 00:31:54,566
Unaonekana umechoka, mpenzi.

457
00:31:54,646 --> 00:31:56,686
Unafanya kazi sana. nilifikiri...

458
00:31:56,786 --> 00:31:59,606
Labda tunaweza kwenda likizo.

459
00:31:59,726 --> 00:32:01,126
Wiki moja tu.

460
00:32:04,046 --> 00:32:05,526
Siwezi kufanya hivyo, mpenzi.

461
00:32:06,606 --> 00:32:09,046
Lo, unajua natamani ningeweza.

462
00:32:09,186 --> 00:32:11,646
Kwa kweli lazima niende kwa a
mkutano wa Terrigal mwezi ujao.

463
00:32:15,086 --> 00:32:16,606
Ningeweza kuja.

464
00:32:18,606 --> 00:32:20,886
Hapana. Hapana. Inachosha kwako, mpenzi.

465
00:32:21,006 --> 00:32:22,886
Je, si chini wewe kwa hilo.

466
00:32:24,326 --> 00:32:25,766
Nitaoga.

467
00:32:33,246 --> 00:32:35,206
Ni vizuri baba yako kuleta chakula.

468
00:32:57,787 --> 00:32:59,867
Lo, tafadhali usile hivyo.

469
00:33:01,107 --> 00:33:04,507
Hujambo, Kifaransa chako kinaendeleaje? Wewe
ujue unahitaji kuendelea kufanya mazoezi.

470
00:33:04,647 --> 00:33:07,147
Ndiyo, seneta.
Ha ha ha ha. Mapenzi.

471
00:33:08,267 --> 00:33:11,547
Ni muhimu kwa umoja, kwa sababu
kozi fulani, unahitaji lugha.

472
00:33:11,727 --> 00:33:13,987
Na lazima ujitoe
nafasi nzuri unaweza.

473
00:33:14,167 --> 00:33:16,447
Je, tufanye mazoezi fulani
mchana huu pamoja?

474
00:33:16,607 --> 00:33:19,347
siwezi. Lazima niende ufukweni
pamoja na Sue. Niliahidi.

475
00:33:19,527 --> 00:33:22,107
Na ahadi ni
ahadi isiyoweza kuvunjika.

476
00:33:22,247 --> 00:33:24,707
Oh, usininukuu mimi mwenyewe.
Inaudhi.

477
00:33:31,147 --> 00:33:33,007
Au revoir, ma cherie mamaman.

478
00:33:36,767 --> 00:33:38,027
Nenda.

479
00:33:39,427 --> 00:33:41,307
Naipenda Paris.

480
00:33:43,287 --> 00:33:44,987
Kweli?

481
00:33:45,167 --> 00:33:47,027
Ulitoka huko
usiku mmoja, je!

482
00:33:47,107 --> 00:33:49,347
Naam, nimeona picha.

483
00:33:49,467 --> 00:33:51,447
Ninapata wazo.

484
00:34:01,107 --> 00:34:02,627
Uko sawa, Baba?

485
00:34:02,747 --> 00:34:04,107
Unaonekana nyekundu kidogo.

486
00:34:05,667 --> 00:34:07,307
Inaweza kukushinda siku yoyote,
smart-arse.

487
00:34:09,187 --> 00:34:11,847
Tuonane.
Unaenda wapi?

488
00:34:14,107 --> 00:34:17,727
Baba, nilikuwa natania.

489
00:34:17,827 --> 00:34:19,567
Una mambo ya kufanya hapa.

490
00:34:19,667 --> 00:34:21,147
Mifereji hiyo inahitaji kusafishwa.

491
00:34:21,227 --> 00:34:22,567
Nitawafanyia arvo hii.

492
00:34:23,747 --> 00:34:25,147
Rudisha ubao!

493
00:34:30,107 --> 00:34:31,307
Hapana.

494
00:34:32,547 --> 00:34:34,807
Unahitaji kutoa smart-arse

495
00:34:34,907 --> 00:34:37,007
na kuitupa kwenye mwamba mahali fulani.

496
00:34:38,867 --> 00:34:40,067
Umenipata?

497
00:34:41,407 --> 00:34:42,707
Ndiyo?

498
00:34:42,827 --> 00:34:44,187
Ndiyo, Baba.

499
00:34:45,387 --> 00:34:46,627
Sawa.

500
00:34:58,587 --> 00:34:59,987
Hapana, mwenzangu.

501
00:35:01,667 --> 00:35:03,067
Wafanyie kazi hii.

502
00:35:03,187 --> 00:35:04,707
Unaenda na kuteleza.

503
00:35:06,467 --> 00:35:07,927
Ndio, kuna uvimbe mzuri.

504
00:35:09,947 --> 00:35:11,347
Tu, um...

505
00:35:12,787 --> 00:35:14,947
unajua,
usinidharau kila wakati.

506
00:35:27,747 --> 00:35:29,707
Ni moto sana.

507
00:35:29,827 --> 00:35:31,627
Nitakuwa mbaya BO.

508
00:35:31,747 --> 00:35:33,147
Utafanya hivyo.

509
00:35:33,247 --> 00:35:35,027
sitoki jasho. natokwa na jasho.

510
00:35:35,107 --> 00:35:36,547
Mimi pia.

511
00:35:36,687 --> 00:35:38,547
Matone ya manukato, hasa.

512
00:35:38,687 --> 00:35:40,407
Jinsi ya kupendeza kwako.

513
00:35:40,527 --> 00:35:42,947
Cripes, ni moto!

514
00:35:43,047 --> 00:35:44,747
Mungu, nadhani nitayeyuka.

515
00:35:44,887 --> 00:35:47,947
Kuyeyuka katika mikono ya Darren Peters.

516
00:35:50,767 --> 00:35:53,747
Kwa umakini?
Hatuwezi kutembea saa moja katika hili.

517
00:35:53,887 --> 00:35:57,747
Labda tunapaswa ... kukaa nyumbani leo,
kuogelea tu katika bwawa, kwenda wiki ijayo.

518
00:35:57,827 --> 00:35:59,427
Tunaweza kutengeneza Anzacs.

519
00:35:59,607 --> 00:36:02,407
Shit.

520
00:36:04,187 --> 00:36:06,987
Ni yeye!
Darren Peters. Kuzimu yenye damu.

521
00:36:08,427 --> 00:36:10,427
Ni ishara!
Ya nini?

522
00:36:10,547 --> 00:36:11,907
Kwamba tutaingia.

523
00:36:12,067 --> 00:36:14,667
Bila shaka sisi ni.
Wanawake kama sisi hawaanguki miti.

524
00:36:14,807 --> 00:36:17,787
Ikiwa wangefanya, wanaume wangefanya tu
kukaa chini ya miti siku nzima kusubiri.

525
00:36:24,427 --> 00:36:26,427
Habari.

526
00:36:26,547 --> 00:36:28,107
Habari.

527
00:36:28,247 --> 00:36:31,007
Je, alitoka sawa?
Ndiyo.

528
00:36:31,107 --> 00:36:33,747
Mtihani huanza baada ya saa moja.

529
00:36:33,827 --> 00:36:35,427
Sawa.

530
00:36:43,987 --> 00:36:45,547
Nyumba tupu.

531
00:36:45,687 --> 00:36:47,207
Mmm.

532
00:36:51,747 --> 00:36:53,147
Nilidhani labda tunaweza ...

533
00:36:56,947 --> 00:36:58,827
tazama kriketi pamoja...

534
00:36:58,967 --> 00:37:00,547
Lo!

535
00:37:00,727 --> 00:37:05,667
Nina karatasi za kuashiria
na... mipango ya somo.

536
00:37:05,747 --> 00:37:07,507
Mimi ni mwalimu, unakumbuka?

537
00:37:07,647 --> 00:37:09,727
Ndio, ndio. Wazo tu.
Nitakuachia.

538
00:37:13,027 --> 00:37:15,107
Bado maili mbili kwenda.

539
00:37:15,187 --> 00:37:16,987
La, hapana. Wenye benki.

540
00:37:17,167 --> 00:37:19,587
- Jambo. Unafanyaje?
- Nzuri.

541
00:37:19,727 --> 00:37:21,227
Je, unataka kwenda
kuogelea na sisi?

542
00:37:21,327 --> 00:37:22,907
Alikataa kwa upole.

543
00:37:23,027 --> 00:37:24,827
Nini, wewe kuwa smart-arse?

544
00:37:25,007 --> 00:37:26,987
Unanuka kama barabara kuu.
Je, unatoka Bankstown?

545
00:37:27,107 --> 00:37:28,547
mafuta-arsed moll!

546
00:37:28,687 --> 00:37:30,267
Rack off, wewe umwagaji damu Westie wog!

547
00:37:30,447 --> 00:37:32,427
Sijali kuhusu mafuta yako arse.
Bado ningekuweka mizizi.

548
00:37:32,567 --> 00:37:34,347
Oh, piss off, au tutaweza kupata
Darren Peters na vijana wetu

549
00:37:34,467 --> 00:37:36,187
na uondoe ubaya kwako.

550
00:37:36,327 --> 00:37:37,507
Pffft!

551
00:38:42,199 --> 00:38:44,439
Lo! Risasi ya kupendeza.

552
00:38:45,719 --> 00:38:47,959
Clive Lloyd, wewe ni genius.

553
00:38:49,199 --> 00:38:51,279
Insouciant na umeme.

554
00:38:51,419 --> 00:38:52,999
Hata hivyo,
moja zaidi kwa alama

555
00:38:53,139 --> 00:38:54,599
mwishoni mwa faini
kutoka kwa Bright.

556
00:38:54,719 --> 00:38:56,039
Umefanya vizuri.

557
00:39:14,759 --> 00:39:16,479
Asante.

558
00:39:16,579 --> 00:39:18,399
Inaendeleaje?

559
00:39:18,499 --> 00:39:20,759
Um... kubwa.

560
00:39:22,799 --> 00:39:24,179
Clive Lloyd...

561
00:39:26,839 --> 00:39:28,239
Fikra?

562
00:39:30,919 --> 00:39:32,579
Ndiyo.

563
00:39:33,839 --> 00:39:35,279
Kwa bahati mbaya, yuko.

564
00:39:35,419 --> 00:39:38,559
kupitia nguvu
kuhusu mapigo ya Clive Lloyd...

565
00:39:44,219 --> 00:39:46,959
Njoo. Piggyback?
Hapana.

566
00:39:47,079 --> 00:39:48,959
Oh, ndiyo. Twende zetu.

567
00:40:02,199 --> 00:40:04,799
Hakuna wasichana. Twende tukae karibu nao.

568
00:40:12,759 --> 00:40:14,759
nyie wawili mnaenda wapi?

569
00:40:14,859 --> 00:40:16,599
Habari, Vicki.

570
00:40:16,719 --> 00:40:18,519
Tutachoma jua tu.

571
00:40:18,639 --> 00:40:20,239
Huko.

572
00:40:27,199 --> 00:40:28,599
Zaidi!

573
00:40:37,079 --> 00:40:38,999
Tuko karibu sana.
Ndiyo.

574
00:40:41,359 --> 00:40:42,919
Angeweza kupata
farasi wote pamoja

575
00:40:42,999 --> 00:40:44,639
na kutukanyaga kama alitaka.

576
00:40:44,719 --> 00:40:46,119
Hasa.

577
00:40:48,239 --> 00:40:49,759
Wao ni spunks vile.

578
00:40:52,159 --> 00:40:53,759
Poa sana.

579
00:41:13,199 --> 00:41:14,679
Na ninapomtia mizizi,

580
00:41:14,819 --> 00:41:16,539
Naapa, yeye alifanya
hii inasikika kama pomboo.

581
00:41:20,019 --> 00:41:23,679
Ambayo ni ya kushangaza, kwa sababu unaweza kufikiria
angesikika kama fuko.

582
00:41:26,119 --> 00:41:28,239
Nilikuwa na Cheryl mara moja.

583
00:41:28,359 --> 00:41:30,279
Jumla ya mizizi iliyokufa.

584
00:41:30,419 --> 00:41:32,199
Alikuwa amelala tu pale
kama amekufa.

585
00:41:32,339 --> 00:41:34,279
Nilikuwa kama, "Unaweza kusonga
macho yako mara kwa mara?

586
00:41:34,419 --> 00:41:36,159
"Ili nijue si lazima
wito kwa ambo?"

587
00:41:38,459 --> 00:41:42,739
Ndio, ningemtia mizizi msichana aliyekufa.
Yeye hata kuwa na joto.

588
00:41:42,899 --> 00:41:45,399
Wewe ni mgonjwa!
Perv, mwenzi.

589
00:41:47,039 --> 00:41:49,199
Habari, Gary. Vicki vipi?

590
00:41:49,279 --> 00:41:50,599
Je!

591
00:41:50,719 --> 00:41:52,719
Ndio, endelea, mwagika, mwenzi.

592
00:41:52,859 --> 00:41:54,159
Yeye ni mpiga mayowe, sivyo?

593
00:41:54,339 --> 00:41:55,959
Ndio, anaonekana kama
anaomba.

594
00:41:56,139 --> 00:41:58,479
Ah, mwenzangu, anapiga kelele
kama amechomwa kisu.

595
00:41:58,619 --> 00:42:01,519
Yeye huenda kama bomu la ardhini.
Na yeye ni mvua kama Pacific.

596
00:42:01,699 --> 00:42:04,079
Na baada ya sisi mizizi, yeye anaendesha mbali
na kuniletea Roll ya Chiko,

597
00:42:04,219 --> 00:42:06,279
ambayo hunilisha kwa mkono.

598
00:42:06,359 --> 00:42:08,359
Furaha?

599
00:42:09,579 --> 00:42:11,239
Wewe ni rundo la dickheads.
Narudi nje.

600
00:42:13,559 --> 00:42:15,019
Gary.